トランスジェンダーに対する英語の代名詞の使用の変化【相手への配慮】

Contents

単数形としてのTheyを使う動きが広まりつつある

トランスジェンダーの人たち、そしてXジェンダーの人たちに対しては、英語で代名詞を使うときにはどうすべきか？という迷いが生じる場合があります。
そういうときにはTheyを使うという方法がとられることがあるのです。

実際、英語圏の国ではそういった人たちに対してのTheyが広まりつつあります。
ただ、この場合のTheyは複数形の意味ではなくて、単数形の意味になります。
つまり、HeやSheの意味に寄せた形で使われているということで、そこが注意点と言えます。

英語のTheyは性別を限定せずに広く使うことができる代名詞ですから、トランスジェンダーやXジェンダーの人たちにはぴったりなわけです。
そういう動きが英語圏の国では起きている状況であり、日本でもそのような動きが今後見られる可能性があるでしょう。

トランスジェンダーの人たちを踏まえて英語の常識が変わりつつある

トランスジェンダーの人たちに対して、英語をどのように使用していくべきか？という問題があります。
彼らは見た目と自分が認識している性別に差があるため、第三者が勝手に性別を決めつけて良いとは言えない面がありますから。
したがって、英語で言えばHeやSheといった代名詞はよく使われる単語だけに、彼らに対してどのように使っていくべきか？という問題があります。

また、トランスジェンダーのみならず、LGBTにはXジェンダーという男性でも、女性でもないという人たちがいます。
この場合にはHeとSheどっちが望ましいか？ではなく、どっちも望ましくないというケースに当てはまり、さらに難しい状況を生みます。
こういった人たちに対してはTheyを使うケースが増えてきており、Theyを単数の形として使用する動きが英語圏の国で実際にあるのです。
これはXジェンダーのみならず、トランスジェンダーの人たちにも使うことができます。

こういう感じで、トランスジェンダーやその他LGBTの人たちの登場により、英語の使用方法に変化が見られつつあります。
英語の常識が変わりつつある状況であり、こういった動きは日本でも起きる可能性があると言えるでしょう。